Библиомуль Кордовы

Cité Internationale de la Langue Française – Château de Villers-Cotterêts, Виллер-Котре

18 апр. - 30 авг. 2026

Погрузитесь в яркий мир Андалусии X века на иммерсивной выставке в Международном городке французского языка недалеко от Парижа. Эта экспозиция мастерски оживляет графический роман Вильфрида Лупано, воспевая историческую стойкость знаний и мастерство французских комиксов.

Рекомендуется

От

9,00 €

Забронировать

Выставка Библиомуль Кордовы, проходящая в Cité internationale de la langue française в историческом замке Château de Villers-Cotterêts, предлагает яркое погружение в знаменитый графический роман La Bibliomule de Cordoue. Экспозиция, призванная навести мост между «Девятым искусством» и историческим исследованием, сосредоточена на универсальной теме передачи знаний и героических усилиях, необходимых для спасения культурного наследия от пламени радикализма. Превращая галерею в физическое продолжение красочных и динамичных панелей книги, выставка приглашает посетителей последовать за необычным трио — библиотекарем Таридом, переписчицей Лубной и бывшим учеником Марваном, — которые пытаются спасти остатки вселенской мудрости.

В основе экспозиции лежит творческая синергия писателя Вильфрида Лупано и художника Леонара Шемино. Выставка тщательно деконструирует их творческий процесс, представляя подготовительные рисунки, оригинальные эскизы и финальные планшеты, которые оживляют Аль-Андалус X века. Этот кураторский выбор подчеркивает способность графического романа рассматривать глубокие исторические события — в частности, чистку Кордовской библиотеки в 976 году н. э. — через призму беззаботного юмора и захватывающих приключений. Присутствие заглавного персонажа — библиомуля, упрямого, но незаменимого проводника для 400 000 книг, — служит пронзительным символом хрупкой и зачастую обременительной природы сохранения культуры.

Историческая значимость выставки усиливается самим местом ее проведения — замком Château de Villers-Cotterêts, где в 1539 году был подписан Ордонанс Виллер-Котре, закрепивший официальный статус французского языка. Помещая историю о сохранении переводов с арабского на латынь и ближневосточной учености в эту «колыбель французского языка», кураторы подчеркивают взаимосвязанность мировых культур и общую историю интеллектуальной эволюции. Это служит мощным напоминанием о том, что французский язык и западная наука глубоко обязаны трудам по сохранению знаний библиотекарей и ученых средневекового исламского мира.

На эмоциональном уровне выставка резонирует как трогательный гимн чтению и интеллектуальной свободе. Она передает напряжение между радостью открытия и трагической реальностью сожжения книг и цензуры, преследовавших человечество на протяжении всей истории. Посетители становятся не просто зрителями, но участниками «безумного приключения», где мрачная тьма политических потрясений уравновешивается «радостным и ярким» духом. В конечном итоге Библиомуль Кордовы оставляет у аудитории глубокое чувство благодарности анонимным хранителям истории, подчеркивая, что защита вселенского знания — это вечная коллективная ответственность, преодолевающая границы и эпохи.

Особенности

Посмотрите на детальные и яркие оригинальные панели комиксов, созданные художником Леонаром Шемино.
Оцените иммерсивную трансформацию галереи, которая оживляет красочный мир Андалусии X века.
Узнайте о творческом процессе создания повествования Вильфрида Лупано с помощью представленных сценариев и раскадровок.
Узнайте об исторической передаче знаний и реальных усилиях по сохранению культурного наследия.
Исследуйте мастерство Девятого искусства на выставке, посвященной современным традициям французских комиксов.
Проследите за героическим путешествием трио Тарида, Лубны и Марвана с помощью динамичных визуальных инсталляций.

Да, доступ к этой временной выставке обычно включен в стоимость вашего общего входного билета в Cité internationale de la langue française.

Посетители обычно тратят от 45 минут до 1 часа на осмотр панелей комиксов и иммерсивных экспозиций.

Фотосъемка для личного использования разрешена, но, пожалуйста, воздержитесь от использования вспышки, чтобы защитить хрупкие оригинальные работы комиксов.

Безусловно, выставка основана на графическом романе и рассчитана на интерес семей и детей всех возрастов.

Да, Cité internationale de la langue française и его временные выставочные залы полностью доступны для посетителей с ограниченными возможностями передвижения.

На выставке представлены оригинальные панели и эскизы художника Леонара Шемино, созданные на основе истории, написанной Вильфридом Лупано.

Cité Internationale de la Langue Française – Château de Villers-Cotterêts

Виллер-Котре

Расположенный в историческом замке замок Виллер-Котре недалеко от Парижа, Cité Internationale de la Langue Française – Château de Villers-Cotterêts предлагает глубокое погружение в французскую культуру через интерактивные выставки и величественную архитектуру Ренессанса. Исследуйте 1200 квадратных метров выставочных залов и пышных садов, спрятанных в безмятежном лесу Ретц.

Расписание

Часы работы

Место проведения открыто со вторника по воскресенье с 10:00 до 18:30.
Объект остается закрытым каждый понедельник и в определенные государственные праздники.
Последний вход в замок разрешен до 17:30, ровно за час до закрытия.

Особые дни

Вход бесплатный для лиц младше 26 лет, а также для учителей и людей с ограниченными возможностями.

Площадка обычно закрыта по понедельникам и работает в стандартном режиме с 10:00 до 18:30 в остальные дни недели.

Как добраться

Этот величественный замок эпохи Возрождения расположен примерно в 80 километрах к северо-востоку от центра города, на опушке исторического леса Рец в регионе Пикардия. Несмотря на удаленность от центра Парижа, Cité Internationale de la Langue Française – Château de Villers-Cotterêts остается удивительно доступным благодаря прямому железнодорожному сообщению, предлагая живописный побег в самое сердце французского лингвистического наследия.

Поезд: сядьте на поезд TER (линия SNCF Paris-Laon) от вокзала Gare du Nord непосредственно до станции Villers-Cotterêts; время в пути составит примерно 45–50 минут.
Автобус: от станции Villers-Cotterêts воспользуйтесь автобусом сети Villéo Retzéo линии D (направление La Ferté-Milon) или линии A (направление Bucherons) до остановки Château.
Пешком: замок находится в приятной 10–15-минутной прогулке от железнодорожного вокзала Villers-Cotterêts по главным улицам города.

Маршруты