Zawiła instalacja z porcelany autorstwa artysty Diego Cibellego zaprezentowana w zabytkowych, bogato zdobionych galeriach Musée Condé w Château de Chantilly w ramach wystawy Diego Cibeli: Ograniczenia porcelany.

Diego Cibeli: Ograniczenia porcelany

Château de Chantilly, Chantilly

6 cze - 26 paź 2026

Wystawa Diego Cibeli: Confines of Porcelain w podparyskim Château de Chantilly stanowi mistrzowski dialog między neapolitańską sztuką współczesną a historycznymi zbiorami Musée Condé. Ta wyrafinowana instalacja redefiniuje granice medium ceramicznego, zapraszając Państwa do odkrycia fascynującego styku dziedzictwa i nowoczesnej innowacji rzeźbiarskiej.

Polecane

21,00 €

Zarezerwuj

Wystawa Diego Cibeli: Ograniczenia porcelany w Château de Chantilly stanowi głęboki dialog między współczesną innowacją artystyczną a bogatym dziedzictwem Musée Condé. Neapolitański artysta Diego Cibeli po mistrzowsku reinterpretuje historyczny ciężar tego miejsca, instalując dzieła typu site-specific, które rzucają wyzwanie tradycyjnym granicom sztuki dekoracyjnej. Umieszczając swoje rzeźby w prestiżowych apartamentach oraz w Jeu de Paume, Cibeli buduje pomost między XVIII-wiecznymi tradycjami porcelany — niegdyś znakiem rozpoznawczym Królewskiej Manufaktury Porcelany w Capodimonte — a nowoczesną eksploracją geografii humanistycznej oraz „radości życia na świeżym powietrzu”.

U podstaw koncepcji kuratorskiej leży idea transformacji i hybrydyczności. Twórczość Cibeliego czerpie znaczące inspiracje z klasycznych i neapolitańskich kolekcji Karoliny Bonaparte, królowej Neapolu, której pasja do antycznych stanowisk Pompejów i Herkulanum znajduje odzwierciedlenie w estetyce artysty. Jego rzeźby przedstawiają delikatne, antropomorficzne postaci oraz twarze inspirowane sztuką etruską, które zdają się wyłaniać z form botanicznych i mineralnych. Ta „zaczarowana menażeria” tworzy spektrum różnorodnych istot celebrujących wartość spotkania, odchodząc od sztywnej, heroicznej męskości ku bardziej płynnej, poetyckiej reprezentacji ludzkiej kondycji.

Historyczne znaczenie tej ekspozycji tkwi w jej zdolności do odzyskania porcelany jako medium myśli, a nie tylko luksusowego towaru. Odwołując się do arcydzieł takich jak Upadek gigantów Filippo Taglioliniego, Cibeli uznaje techniczną rygorystyczność przeszłości, jednocześnie podważając jej narracje. Jego proces twórczy ma charakter nieodłącznie zbiorowy i angażuje młodych rzemieślników z jego pracowni w Scampia, co nasyca ten kruchy materiał poczuciem społecznej odporności. To nawiązanie do „wspólnego pochodzenia” wody, światła i ognia służy jako przypomnienie o więziach łączących starożytne cywilizacje ze współczesnym społeczeństwem.

Emocjonalny rezonans wystawy odnajdujemy w jej zaproszeniu do introspekcji i zbiorowej tęsknoty. Zachęca się odwiedzających do ponownego odkrywania wspólnych przestrzeni jako miejsc do zamieszkania i doświadczania, podobnie jak czynili to Etruskowie poprzez swoją głęboką więź z naturą. Krucha, a zarazem wytrzymała natura porcelany służy jako potężna metafora siły kruchości, potwierdzając, że piękno rodzi się z troski i uważności. Ostatecznie wystawa w Chantilly jest celebracją rytmicznego ruchu i więzi społecznych, pozostawiając publiczność z trwałym poczuciem zachwytu na styku historii, sztuki i świata natury.

Główne atrakcje

Odkryj instalację site-specific neapolitańskiego artysty Diego Cibelli, która bada granice i tradycje delikatnej sztuki porcelany.
Zobacz serię różnorodnych hybrydalnych stworzeń i queerowych celebransów w stanach transformacji, które odwracają tradycyjne formuły heroicznej męskości.
Przyjrzyj się misternym dziełom sztuki zainspirowanym Królewską Manufakturą Porcelany Capodimonte oraz charakterystycznymi, szczegółowymi wzorami florystycznymi z XVIII wieku.
Poznaj kolekcje Karoliny Bonaparte, królowej Neapolu, które są prezentowane obok współczesnych interwencji ceramicznych Cibellego.
Poznaj fantastyczne bestiarium artysty, które odtwarza zerwane więzi między ludzkością a światem przyrody i zwierząt.

Tak, wstęp na wystawę jest zazwyczaj wliczony w ogólny bilet wstępu do Château de Chantilly, który obejmuje Musée Condé oraz tereny posiadłości.

Odwiedzający zazwyczaj spędzają około 30 do 45 minut na oglądaniu instalacji z porcelany, choć należy zarezerwować kilka godzin, jeśli planujesz zwiedzić resztę posiadłości.

Tak, fotografowanie na użytek własny jest dozwolone bez lampy błyskowej, pod warunkiem, że nie używasz profesjonalnego sprzętu, takiego jak statywy czy kijki do selfie.

Instalacja autorstwa Diego Cibelliego znajduje się w Musée Condé wewnątrz Château de Chantilly, a dodatkowe powiązane kolekcje są często prezentowane w Jeu de Paume.

Tak, wizualny charakter prac z porcelany sprawia, że są one dostępne dla osób w każdym wieku i stanowią świetny dodatek do rodzinnego dnia na zamku.

Chociaż bilet wstępu na teren posiadłości należy zarezerwować z wyprzedzeniem, po wejściu do środka zazwyczaj nie jest wymagana oddzielna rezerwacja godziny wejścia konkretnie na wystawę czasową.

Château de Chantilly

Chantilly

Położony zaledwie kilka kilometrów od Paryża Château de Chantilly oferuje luksusowy wgląd w książęce życie dzięki arcydziełom z Musée Condé i historycznym wystawom. Ta perła architektury kryje światowej sławy kolekcję malarstwa oraz legendarną bibliotekę z najcenniejszymi iluminowanymi rękopisami na świecie.

Harmonogramy

Godziny otwarcia

Château de Chantilly jest otwarty od 10:00 do 18:00 w sezonie wysokim oraz od 10:30 do 17:00 w sezonie niskim.
Posiadłość pozostaje zamknięta we wtorki oraz podczas corocznej przerwy w styczniu.
Ostatni wstęp na teren obiektu jest możliwy do jednej godziny przed planowanym czasem zamknięcia.

Dni specjalne

Posiadłość pozostaje zamknięta w każdy wtorek i ma zaplanowane coroczne zamknięcia od 5 do 23 stycznia 2026 r. oraz w dniu 13 września 2026 r.

Dni ustawowo wolne od pracy, takie jak 1 maja, 8 maja i Wniebowstąpienie Pańskie, są otwarte dla zwiedzających, a wstęp dla dzieci poniżej 7 roku życia jest zawsze bezpłatny.

Wskazówki dojazdu

Położony w malowniczej dolinie rzeki Nonette, na północ od stolicy, Château de Chantilly oferuje królewską ucieczkę w zasięgu ręki od głównych węzłów komunikacyjnych miasta. Ta historyczna posiadłość jest doskonale skomunikowana dzięki wydajnej francuskiej sieci kolejowej, co czyni ją ulubionym celem jednodniowych wycieczek dla osób szukających połączenia sztuki i dziedzictwa jeździeckiego.

Pociąg: Wybierz pociąg TER (Regionalny Ekspres) z dworca Paris Gare du Nord do stacji Chantilly-Gouvieux, co jest najszybszą opcją, a podróż trwa około 25 minut.
RER: Wybierz linię RER D w kierunku Creil i wysiądź na stacji Chantilly-Gouvieux; choć pociągi kursują częściej, trasa ta zajmuje zazwyczaj około 45 minut z centrum Paryża.
Autobus: Ze stacji Chantilly-Gouvieux do zamku można dotrzeć bezpłatnym autobusem DUC (Desserte Urbaine Cantilienne) lub autobusem 645 w kierunku Senlis; oba zatrzymują się na przystankach Château lub Notre-Dame.